��ࡱ�>�� DG����ABC���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.Sbjbj����4������p� +�������  {� dmmm�������8��������Q�������� <� #�%�%�%�%�%�%����H�\%�Im� ��� � %�mm���n�\%\%\%� �m�m�#�\%� #�\%\%B��7�������UD�tq������$��f���0���&���$����7�7�P��m���� � \%� � � � � %�%�\%� � � ��� � � � ����������������������������������������������������������������������� � � � � � � � �  + A:ZaBcznik nr 2 WZ�R UMOWA O REALIZACJ ZADANIA PUBLICZNEGO* / UMOWA O REALIZACJ ZADANIA PUBLICZNEGO NA PODSTAWIE OFERTY WSP�LNEJ*, O KT�RYCH MOWA W ART. 16 UST. 1 I 6 USTAWY Z DNIA 24 KWIETNIA 2003 R. O�DZIAAALNOZCI PO{YTKU PUBLICZNEGO I O WOLONTARIACIE (DZ. U. Z�2016�R. POZ. 239 I 395) nr & & & & & pod tytuBem: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ....................... & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .., zawarta w dniu & & & & & & & & & & & & & & & & ... w & & & & & & ............................, midzy: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .........., z�siedzib w & & & & & & & & & & & & & & & & & & .., zwanym dalej  Zleceniodawc , reprezentowanym przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ., a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .., z siedzib w & & ..........& & & & & ...................................................... wpisan(-nym) do Krajowego Rejestru Sdowego* / innego rejestru* / ewidencji* pod numerem & & & & & & & , zwan(-nym) dalej  Zleceniobiorc , reprezentowan(-nym) przez: 1. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. (imi�i�nazwisko oraz numer PESEL) 2. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ... (imi�i�nazwisko oraz numer PESEL) 3. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ... (imi�i�nazwisko oraz numer PESEL) zgodnie z wycigiem z wBa[ciwego rejestru* / ewidencji* / peBnomocnictwem*, zaBczonym(i) do niniejszej umowy, zwanym(i) dalej  Zleceniobiorc(-cami) . ��1 Przedmiot umowy 1.�Zleceniodawca zleca Zleceniobiorcy(-com), zgodnie z przepisami ustawy z dnia 24�kwietnia 2003�r. o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i o wolontariacie, zwanej dalej  ustaw , realizacj zadania publicznego pod tytuBem: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & okre[lonego szczeg�Bowo w ofercie zBo|onej przez Zleceniobiorc(-c�w) w dniu ........................................., zwanego dalej  zadaniem publicznym , a�Zleceniobiorca(-cy) zobowizuje(-j) si wykona zadanie publiczne w zakresie okre[lonym i na warunkach okre[lonych w�niniejszej umowie. 2. Zleceniodawca przyznaje Zleceniobiorcy(-com) [rodki finansowe, o kt�rych mowa w � 3, w formie dotacji, kt�rej celem jest realizacja zadania publicznego w spos�b zgodny z�postanowieniami tej umowy. 3. Niniejsza umowa jest umow o powierzenie realizacji zadania publicznego* / o wsparcie realizacji zadania publicznego)* w rozumieniu art. 16 ust. 1 ustawy. 4. Wykonanie umowy nastpi z dniem zaakceptowania przez Zleceniodawc sprawozdania koDcowego, o kt�rym mowa w � 10 ust. 4. 5. Oferta oraz aktualizacje opisu poszczeg�lnych dziaBaD* / harmonogramu* / kalkulacji przewidywanych koszt�w* / szacunkowej kalkulacji koszt�w)*, stanowice zaBczniki do niniejszej umowy, s integraln cz[ci umowy w ustalonym koDcowym brzmieniu. 6. Osob do kontakt�w roboczych jest: 1) ze strony Zleceniodawcy: & & & & & & & & & & ...........& & & & & & & & & & & & , tel. & & & & & & ���.., adres poczty elektronicznej ����������...�..; 2) ze strony Zleceniobiorcy(-c�w): ���...������...�........................................., tel. ��������..�, adres poczty elektronicznej �������..����.. . ��2 Spos�b wykonania zadania publicznego 1. Termin realizacji zadania publicznego ustala si: od dnia ............................ r. do dnia ............................ r. 2. Termin poniesienia wydatk�w ustala si: 1) dla [rodk�w pochodzcych z dotacji: od dnia & & & & & & & & r. do dnia & & & & & & & & r.; 2) dla innych [rodk�w finansowych: od dnia & & & & & & & & r. do dnia & & & & & & & & r. 3. Zleceniobiorca(-cy) zobowizuje(-j) si wykona zadanie publiczne zgodnie z ofert, z�uwzgldnieniem aktualizacji opisu poszczeg�lnych dziaBaD* / harmonogramu* / kalkulacji przewidywanych koszt�w* / szacunkowej kalkulacji koszt�w REF _Ref437247286 \r \h \* MERGEFORMAT 2)*, w terminie okre[lonym w�ust.�1. 4. Zleceniobiorca(-cy) zobowizuje(-j) si do wykorzystania [rodk�w, o kt�rych mowa w���3 ust. 1 i 5, zgodnie z celem, na jaki je uzyskaB(-ali), i na warunkach okre[lonych w�niniejszej umowie. Dopuszcza si wydatkowanie uzyskanych przychod�w, w tym tak|e odsetek bankowych od [rodk�w przekazanych przez Zleceniodawc, na realizacj zadania publicznego wyBcznie na zasadach okre[lonych w umowie. Niewykorzystane przychody Zleceniobiorca zwraca Zleceniodawcy na zasadach okre[lonych w � 11. 5. Wydatkowanie osignitych przychod�w, w tym tak|e odsetek bankowych od [rodk�w przekazanych przez Zleceniodawc, z naruszeniem postanowieD ust. 4 uznaje si za dotacj pobran w�nadmiernej wysoko[ci. ��3 Finansowanie zadania publicznego 1. Zleceniodawca zobowizuje si do przekazania na realizacj zadania publicznego [rodk�w finansowych w wysoko[ci ............................................. (sBownie) & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..& ..............................................., na rachunek bankowy Zleceniobiorcy(-c�w): nr rachunku(-k�w): ................................................................................................................, w nastpujcy spos�b: 1) w przypadku zadania publicznego realizowanego w roku bud|etowym (istnieje mo|liwo[ przekazania dotacji jednorazowo w peBnej wysoko[ci albo w transzach): a) w terminie do 30 dni od dnia zawarcia niniejszej umowy w peBnej wysoko[ci* albo b) I transza w terminie do 30 dni od dnia zawarcia niniejszej umowy w wysoko[ci & & & & & & & ......................... (sBownie) & & & & & & & ...& & & & & & & & & & & & & & & .& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ., II transza w terminie & & & & & & & & & & & w wysoko[ci & ....& & & & & & & (sBownie) & & & & & & ..........................................................................................*; 2) w przypadku zadania publicznego realizowanego w okresie od 2 do 5 lat bud|etowych (nale|y wskaza wysoko[ dotacji przekazywanej w poszczeg�lnych latach realizacji zadania. Istnieje mo|liwo[ wypBaty dotacji na dany rok w transzach): a) dotacja w & & & r. w terminie do 30 dni od dnia zawarcia niniejszej umowy w wysoko[ci & & & & & ........................... (sBownie)& & ....& & & & & & & & & & & & & & & & & & & .& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ....., b) dotacja w & & .& r. w terminie & & & ...& w wysoko[ci & & & & & & & & & & (sBownie) & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. . 2. Wysoko[ dotacji przekazanej w kolejnym roku bud|etowym jest uzale|niona od wysoko[ci [rodk�w publicznych zaplanowanych w bud|ecie dysponenta cz[ci bud|etowej na realizacj zadaD publicznych przez organizacje pozarzdowe lub podmioty wymienione w art. 3 ust. 3 ustawy)*. 3. Za dzieD przekazania dotacji uznaje si dzieD obci|enia rachunku Zleceniodawcy. 4. Zleceniobiorca(-cy) o[wiadcza(j), |e jest/s jedynym(i) posiadaczem(-czami) wskazanego (-nych) w ust. 1 rachunku(-k�w) bankowego(-wych) i zobowizuje(-j) si do utrzymania rachunku wskazanego w�ust. 1 nie kr�cej ni| do dnia zaakceptowania przez Zleceniodawc sprawozdania koDcowego, o kt�rym mowa w � 10 ust. 4. W�przypadku braku mo|liwo[ci utrzymania rachunku, o kt�rym mowa w ust. 1, Zleceniobiorca(-cy) zobowizuje(-j) si do niezwBocznego poinformowania Zleceniodawcy o nowym(-ych) rachunku(-kach) i jego/ich numerze(-rach). 5. Zleceniobiorca(-cy) zobowizuje(-j) si do przekazania na realizacj zadania publicznego) (w�przypadku zadania publicznego realizowanego w okresie od 2 do 5 lat bud|etowych nale|y wskaza wysoko[ [rodk�w oraz warto[ wkBadu w poszczeg�lnych latach): 1) innych [rodk�w finansowych w�wysoko[ci) & & & & & ............................................. (sBownie) & & & & & & & & & & & & & ......................................................................., w tym: [rodk�w finansowych wBasnych w wysoko[ci & & & & & & & . (sBownie) & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..*, [rodk�w ze [wiadczeD pieni|nych od odbiorc�w zadania publicznego w wysoko[ci ................................... (sBownie) & & & & & & & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..*, [rodk�w finansowych z innych zr�deB publicznych przyznanych przez: & & & ... & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..... (nazwa organu(-n�w) przyznajcego(-cych) [rodki) w wysoko[ci & ...& & & & & & .. (sBownie) & & & .& & ..& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...*, pozostaBych [rodk�w w wysoko[ci & & & & & & & & (sBownie) ...& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .*; 2) wkBadu osobowego o warto[ci ....................................... (sBownie) ...& & & & & & & & . .........................................................................................................................................*; 3) wkBadu rzeczowego o warto[ci ...................................... (sBownie) .....& & & & ...& & & .........................................................................................................................................*. 5. Zleceniobiorca(-cy) zobowizuje(-j) si do przekazania na realizacj zadania publicznego [rodk�w finansowych wBasnych, [rodk�w pochodzcych z innych zr�deB, wkBadu osobowego lub rzeczowego) (w�przypadku zadania publicznego realizowanego w okresie przekraczajcym rok bud|etowy nale|y wskaza wysoko[ [rodk�w oraz warto[ wkBadu w�poszczeg�lnych latach): & & & & & ........................... (sBownie) & & & & & & & & & & & & & & & & & ............................................................................................................*. 6. CaBkowity koszt zadania publicznego stanowi sum kwot dotacji i [rodk�w, o kt�rych mowa w ust. 5, i wynosi Bcznie & & & & & & .& ...& (sBownie) & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & .& & & & & ...& & & & & & & & & & & & & & & ...& & .., z tego (w przypadku zadania publicznego realizowanego w okresie od 2 do 5 lat bud|etowych nale|y wskaza koszt caBkowity zadania publicznego w poszczeg�lnych latach realizacji zadania): 1) w & & & & . r. & & & & & & & & & & & & & & (sBownie) & & & & & & & & & & . & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..& .& .; 2) w & & & & . r. & & & & & & & & & & & & & & (sBownie) & & & & & & & & & & . & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & . 7. Procentowy udziaB [rodk�w ze zr�deB, o kt�rych mowa w ust. 5 pkt 1 NOTEREF _Ref452361951 \h \* MERGEFORMAT 7)* / ust. 5 NOTEREF _Ref437249922 \h \* MERGEFORMAT 2)*, w stosunku do otrzymanej kwoty dotacji wynosi nie mniej ni| & & & .. %, z zastrze|eniem ust. 8. 8. Wysoko[ [rodk�w ze zr�deB, o kt�rych mowa w ust. 5 pkt 1, mo|e si zmienia, o�ile nie zmniejszy si udziaB tych [rodk�w w stosunku do wydatkowanej kwoty dotacji). 9. Procentowy udziaB Bcznej warto[ci wkBadu osobowego oraz wkBadu rzeczowego, o kt�rych mowa w ust. 5 pkt 2 i 3, w stosunku do otrzymanej kwoty dotacji wynosi nie mniej ni| & & & .. %, z zastrze|eniem ust. 8 NOTEREF _Ref452361951 \h \* MERGEFORMAT 7). 10. Warto[ wkBadu osobowego oraz wkBadu rzeczowego, o kt�rych mowa w ust. 5 pkt 2 i 3, mo|e si zmienia, o�ile nie zmniejszy si udziaB tej warto[ci w stosunku do wydatkowanej kwoty dotacji NOTEREF _Ref452361951 \h \* MERGEFORMAT 7). 11. Naruszenie postanowieD, o kt�rych mowa w ust. 4 10, uwa|a si za pobranie dotacji w�nadmiernej wysoko[ci. 12. Wysoko[ [wiadczenia pieni|nego pobranego od pojedynczego odbiorcy zadania publicznego nie mo|e si zwikszy o wicej ni| & & & .& % w stosunku do wysoko[ci [wiadczenia pieni|nego planowanej w�ofercie)*. 13. Przekazanie kolejnej dotacji nastpi, z zastrze|eniem ust. 2, po zBo|eniu* / zaakceptowaniu* sprawozdania cz[ciowego, o kt�rym mowa w � 10 ust. 3)*. 14. Przekazanie kolejnej transzy dotacji nastpi po zBo|eniu* / zaakceptowaniu* sprawozdania cz[ciowego, o kt�rym mowa w � 10 ust. 2)*. 15. Zleceniodawca uzale|nia przekazanie kolejnych transz dotacji od wydatkowania co najmniej & & ..�% przekazanych [rodk�w)*. ��4 Wykonanie cz[ci zadania przez podmiot niebdcy stron umowy (zgodnie z art. 16 ust. 4 ustawy)* 1. Zleceniodawca wyra|a zgod na realizacj przez Zleceniobiorc(-c�w) nastpujcych dziaBaD we wsp�Bpracy z�podmiotem trzecim & & & & & & & & & & & & & & & & & .& & & & & ..................................................................................................................................(okre[lenie cz[ci zadania publicznego wraz ze wskazaniem nazwy dziaBania zgodnie z pkt IV.7 oferty lub pozycji kalkulacji przewidywanych koszt�w)). 2. Za dziaBania bdz zaniechania podmiotu, o kt�rym mowa w ust. 1, Zleceniobiorca(-cy) odpowiada(-j) jak za wBasne. � 5 Procentowy udziaB dotacji w caBkowitym koszcie zadania publicznego Procentowy udziaB dotacji w caBkowitym koszcie zadania publicznego wynosi nie wicej ni| & & & & & & & .. . Zleceniobiorca(-cy) jest/s zobowizany(-ni) zachowa procentowy udziaB dotacji w�caBkowitym koszcie zadania publicznego, o kt�rym mowa w ��3 ust. 7. Obowizek zachowania procentowego udziaBu dotacji, o kt�rym mowa w ust. 2, uwa|a si za zachowany, je|eli procentowy udziaB dotacji, o kt�rym mowa w ust. 1, w�caBkowitym koszcie zadania publicznego nie zwikszy si o wicej ni| & & punkt�w procentowych. Przekroczenie limitu, o kt�rym mowa w ust. 3, uwa|a si za pobranie dotacji w nadmiernej wysoko[ci. � 6 Dokonywanie przesuni w zakresie ponoszonych wydatk�w Je|eli dany wydatek finansowany z dotacji wykazany w sprawozdaniu z realizacji zadania publicznego nie jest r�wny odpowiedniemu kosztowi okre[lonemu w umowie, to uznaje si go za zgodny z umow wtedy, gdy nie nastpiBo zwikszenie tego wydatku o wicej ni|�& & �% NOTEREF _Ref448917719 \h \* MERGEFORMAT 13)*. 1. Je|eli suma wydatk�w finansowanych z dotacji w danej kategorii koszt�w wykazana w sprawozdaniu z realizacji zadania publicznego nie jest r�wna sumie koszt�w okre[lonej w�umowie, to uznaje si j za zgodn z umow, je|eli nie nastpiBo zwikszenie tej sumy wydatk�w o wicej ni| .& & % NOTEREF _Ref448917719 \h \* MERGEFORMAT 13)*. 1. Je|eli dany wydatek finansowany z dotacji wykazany w�sprawozdaniu z realizacji zadania publicznego nie jest r�wny odpowiedniemu kosztowi okre[lonemu w umowie, to uznaje si go za zgodny z umow wtedy, gdy nie nastpiBo zwikszenie tego wydatku o wicej ni| & & % otrzymanej dotacji)*. Naruszenie postanowienia, o kt�rym mowa w ust. 1, uwa|a si za pobranie cz[ci dotacji w nadmiernej wysoko[ci. � 7 Dokumentacja zwizana z realizacj zadania publicznego 1. Zleceniobiorca(-cy) jest/s zobowizany(-ni) do prowadzenia wyodrbnionej dokumentacji finansowo-ksigowej i ewidencji ksigowej zadania publicznego, zgodnie z zasadami wynikajcymi z�ustawy z dnia 29 wrze[nia 1994 r. o rachunkowo[ci (Dz. U. z 2016 r. poz. 1047), w spos�b umo|liwiajcy identyfikacj poszczeg�lnych operacji ksigowych. 2. Zleceniobiorca(-cy) zobowizuje(-j) si do przechowywania dokumentacji, w tym dokumentacji finansowo-ksigowej, zwizanej z�realizacj zadania publicznego przez okres 5�lat, liczc od pocztku roku nastpujcego po roku, w kt�rym Zleceniobiorca(-cy) realizowaB (-ali) zadanie publiczne. 3. Zleceniobiorca(-cy) zobowizuje(-j) si do opisywania dokumentacji finansowo- -ksigowej zwizanej z realizacj zadania, dotyczcej zar�wno dotacji, jak i innych [rodk�w finansowych, zgodnie z�wymogami okre[lonymi w art. 21 ustawy z dnia 29 wrze[nia 1994 r. o�rachunkowo[ci. 4. Niedochowanie zobowizania, o kt�rym mowa w ust. 1 3, uznaje si, w zale|no[ci od zakresu jego naruszenia, za niezrealizowanie cz[ci albo caBo[ci zadania publicznego, chyba |e z innych dowod�w wynika, |e cz[ albo caBo[ zadania zostaBa zrealizowana prawidBowo. ��8 Obowizki i uprawnienia informacyjne 1. Zleceniobiorca(-cy) zobowizuje(-j) si do informowania, |e zadanie publiczne jest wsp�Bfinansowane*/finansowane* ze [rodk�w otrzymanych od Zleceniodawcy. Informacja na ten temat powinna si znalez we wszystkich materiaBach, publikacjach, informacjach dla medi�w, ogBoszeniach oraz wystpieniach publicznych dotyczcych realizowanego zadania publicznego. 2. Zleceniobiorca(-cy) zobowizuje(-j) si do umieszczania logo Zleceniodawcy lub* / i* informacji, |e zadanie publiczne jest wsp�Bfinansowane* / finansowane* ze [rodk�w otrzymanych od Zleceniodawcy, na wszystkich materiaBach, w szczeg�lno[ci promocyjnych, informacyjnych, szkoleniowych i edukacyjnych, dotyczcych realizowanego zadania publicznego oraz zakupionych rzeczach, o ile ich wielko[ i przeznaczenie tego nie uniemo|liwia, proporcjonalnie do wielko[ci innych oznaczeD, w spos�b zapewniajcy jego dobr widoczno[. "*,.:z|~����   X d f t v � �  L N P ��������������������ypyiyiyb[Shh�h�Muh hcZ�h�Mu h�_PJ\� hcZ�PJ\�hh�h�_PJhh�h�_PJ\�hh�h�_h hh�h�_hcZ�hh�hT�hh16 hh�hT� hh�h�Muhh�h�0Fhhh�h#x�hhcBPh#x�6�hhcBPh�G�6�hhh�ht.�hhh�hU�hhh�hU�5�6�h hC^5�\�hh�hU�5�\� ",.�� N P R d f h j � F ���������������� d7$8$H$gdIDC$d7$8$H$a$gdU�$d7$8$H$a$gdcZ�$d7$8$H$a$gdT� d7$8$H$gdT�$d7$8$H$a$gdIDC$ ��x7$8$H$a$gdU�P R T V X d f j r � � � � � @ B D F � � � � � � � � �  < D H J L b � � � � 2 6 8 L � � 68JL���������������Ǽմ��������������՘Ց՘Չ՘՘�ռ� hh�h�Muhh�h��5� htw�h�0F hh�h�� h,y�hhh�h�Muhhh�hU�hhh�h�0Fhh16 hh�hFD hh�h�s� hh�h-C hh�h�0F hh�hXg� hh�hE6hh�h�_h h�_hhh�hmYnh0F � � � 6 8 < \���r�T�������������������$d��7$8$H$a$gdIDC$d7$8$H$a$gdE6$d7$8$H$a$gdi4n$d7$8$H$a$gdtw�$d7$8$H$a$gdIDCdgd,y� $da$gdIDC�������������hj���pr�� RTd��������������.tv�������������������������������������������������؅ hh�h�6Yh9.k hh�h9.k h9.kh9.kh�)� hh�ht hh�h��hi4nhi4nH*hh�hi4nH*h�0Fhh�h�*�H*hh�h�0FH*h h16hwu� hh�h�0Fh< hh�h|$a h<H*hh�htH*4������� TVpr������� j�~��������8:<>Z^`df|�������������ݽ��ݶ˯����ˤ��ݶ�֒��ݎ݆ݶ��֒���֒� hh�hl�hh�hbT�H*h5 �hwu� hh�h� � hh�h� � hh�h�uh� hh�h� hh�h�0F hh�hyQ� hh�h&� hh�h}g�h16 hh�h%@%D%F%\%`%b%h%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%&&,&0&�����������������������������}�}�}v�o}��}�� hh�h M hh�hG|� hh�h`� hh�h&�h�^� hh�h4�5�hh�h��5�hh�h�m�5� hh�h�^� hh�h�� hh�h�E�hh�h�N66� hh�h� hh�hjh� hh�h�? hh�h�R hh�h�N6 hh�h�-'h�PA hh�h�m�hE}� hh�h,`,j,n,�,�,�,----8-<->-D-F-H-�-�-�-&.(...0.\.�.�.�/�/�/�/ 0��������������Ľݽ����˶�˯���˨�򡚡����|� hh�h!hh�h�I�6�hh�hXF�6� hh�hXF� hh�hOA� hh�h�I� hh�h!G hh�h�V� hh�h7�����������������������������ٿٿ���������ο�����δ�����ƿ���� hh�h^� hh�h)f hh�h�V�h�f� hh�h�.� hh�hXF�h�G+h�h�KL hh�hFD hh�h! hh�h�I�hh�h�I�6�hh�hXF�6�hh�h!6�>>7@7N7f7�7�7�7F9H9J9L9N9P9R9�9�9:: :$:8:::@:R:X:h:n:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:;;;;*;.;0;4;X;j;�;�;�;�;��������������ǹ�������������������������������������� hh�h�j� hh�h�o5 hh�h�V� hh�h>4� hh�h&�h�KL hh�h(@�A�A�B�C�E�F�F`HbH���������~�o$�d^�a$gd�'�$ �Sda$gd�'�$ & F(�S���d^�S`���a$gdtw� & F(�S���^�S`���gdtw�$�7d^�7a$gdtw�$�7���d^�7`���a$gdtw�$����d^�`���a$gd�KL$����d7$8$H$^�`���a$gd�KL �;�;�;�;<4<6<V<X<Z<\<b<l<n<r<�<�<�<="=&=(=,=D=H=J=N=�=�=�=�=�=�=�=�=�=>>>>$>&>(>*>,>.>J>N>P>T>l>p>r>v>�>�>��������������������������ҹҹ���������������������� hh�h;(h1b� hh�hn4� hh�h&� hh�h�F hh�h^�hX^� hh�h�o5h�KL hh�h�>�>�>�>�>r?�?$@&@(@4@:@F@J@\@b@z@|@~@�@�@�@�@>AFA�A�A�A�A�A�A�A�A�A�ABBB*B0B2BHB��������ü�������������������}v}v}v�r�}�r�h1b� hh�h� � hh�h�R� hh�h�K� hh�h�.� hh�hFDhh�h�'�H*jhh�h�'�0J"U hh�h�� hh�h�'� hh�h�m�hh�h�m�6�hh�h� 6�hh�h�;�6�hh�h�&v6� hh�h�&vhh�hk'`H*jhh�hk'`0J"U*HBRBtBzB|B�B�B�B�BCCC CBCTCdCfC|C�C�C�C�C�C�C�C�C�C�CDDrD�D�D�D�D�D�D�D�DEEEE6E8E:E@EBELEdEpExE�E�E�E�E�E�E�E�E�EF(F0FJ@JBJbJdJ�J�J�K�K�K�K4LnL�L�L M0MLM`MjMtMvM�MFNLNZNdNfN�N*O,O.O8O>O���������������������������������������������������ឺ֞�� hh�hI^x hh�h�m� h� 6�hh�h$�6�hh�h�z�6� hh�h�z�hh�h� �H*jhh�h� �0J"Uh�$l hh�h� �h�Vh�'Oh1b�h�r�hX^� hh�h�'�h� :bHd�^�>a$gd�,� $da$gd�f�$���V�d^��`�V�a$gd��$�d^�a$gdtw�$����d^�`���a$gd�$l$�7���d^�7`���a$gdtw�>ONOPO\O^OfOhOjO|O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�OP@P�P�P`QzQ|Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q RRRRRRRVRhRjRxR�R�R�R������������������������Ώ����������yُ����ռ hh�h0]� hh�h�5�h0T�h�8� hh�ht �hh�h�26�hh�hf]v6�hh�h�F�6� hh�h�F� hh�h@v�h�'O hh�h�.� hh�hI^x hh�h�7�h�$l hh�h�m� hh�h�4� hh�h�2hu)� hh�h;#� hh�hA9Z/�R�R�R�R�RRS^S`S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�ST(T*T,T.T0T2T4T8T:T�T�T�T�T�T�TU^UbU�������Ƿ��ϯ���������~��������z�z��sle hh�h*� hh�h�� hh�h�)h�$B�j�h{2�hU�H*U h{2�H*jh{2�hU�H*Uh��h�� hh�h�[8h{2�h{2�H*�j}h��hU�H*Uh��h��H*jh��hU�H*U hh�h$� hh�h� 5h�V hh�h�m� hh�h0]�h�$l'bU�U�U�U�U�U V"V>V@VBVDVFVHVpV�V&W�W�W�W�W�W6X8X:XX@XFXHXLXNXZX�XVY����������������������q�l�ȯ��e^W� hh�h�� hh�h� � hh�h�; h�$BH*�jwhh�hU�H*Uhh�h$�H*jhh�hU�H*U h�$Bh�$Bh�$B hh�h,) hh�h)1� hh�h� 5h�V hh�h F� hh�h�"Ehh�h�!CH*jhh�h�[80J"U hh�h�� hh�h�Z hh�hVu� hh�h�5� hh�h��"VYpY�Y�Y�Y�YZZZZ Z"Z(Z*Z�Z�Z�Z�Z�Z�Z�Z[[[[[2[J[L[d[�[�[\\\ \ \\,\p\�\�\�\���������޹�򱭩���򵚓������~�~�~�z�sl hh�h�5� hh�hwEih�\i hh�ht � hh�h�?� hh�h�2 hh�h F� hh�h��h*�h�$�hr�h�PAh��h�Vhh�h�!CH* h,y�H*�j�hh�hU�H*Uhh�h$�H*jhh�hU�H*U hh�h�� hh�h� 5 hh�h��*�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\&]>]@]B]D]F]d]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]^*^R^T^V^X^Z^x^�^�^�^������������������������y���r�rk�k�kr�r hh�h.>, hh�hk� hh�h��hh�hbH*jhh�h�?0J"Uhb� hh�hjh� hh�h�!hjyn hh�hBt� hh�h8o� hh�hS/ hh�hJ}:h��h�V hh�h� 5 hh�h�� hh�h9Phh�h� �H*jhh�h9P0J"U hh�hwEi'�^�^�^�^�^�^�^�^^_n_p_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�`�`�`�`4a8a:a@aBala�a�a�a��������üյ������ܮ�������{w{pib[b hh�hqb� hh�h�h� hh�h�> h�>h�>h�> hh�hn4� hh�h�f� hh�h�R hh�h�,� hh�h3o�hh�h�f�5�hh�h�!C5� hh�hmYn hh�ht � hh�hiB hh�hBt�h�V hh�h� 5 hh�hJ}: hh�hHn� hh�h�:�hh�hHn�H*jhh�hHn�0J"U#�a�a�a�a b@b�b�bZc�c�c�c�c�c�c�c�c�cd d dddddTd�d�d�d�d�d�d�d�d�d�deee��������������ƾ����Ɩ����������z��rjrhh�h�N65�hh�h�m�5� hh�h�5� hh�h>4� hh�h>� hh�h�*� hh�h�,�hh�h2g�6�H*jhh�h2g�0J"6�Uhh�hk�6�hh�h��6�hh�h�,�6�hh�h�t6�hh�h�mP6�hh�h�M�6�hh�h�f�6� hh�hqb�h�> hh�h�f�&�`d�d�de�eXf�g�iPjRjZj�j $da$gdIDCdgd�=|$ ������d^�`���a$gd�>$����d^�`���a$gd�> e hh�h j�h�s� hh�h�tj hh�h�m� hh�h�=� hh�hG�hh�h�x5�\�hh�h�m�5�\�*�j�j�j�j�j�k�k�k�k�k�k�k�k�k�k�klBlNl�l�l�l�l�l�l�l�l�l*m,m.m2m4m6m8m:m,OJQJ# hh�h�3Zh�^l hh�hju� hh�h, ) hh�h�v�hz� hh�h>� hh�h�m�hh�h�>5�hh�h0]�5�hh�h�m�5�hh�hXg�5�hh�hXg�OJQJhh�h�NoOJQJhh�h�2�OJQJhh�h�0"OJQJhh�h�R�OJQJ,w(w*w,w.wvw�w�w�w�w"x$xDxFxrxtxzx�x�x�x�xyyy,y hh�h�d� hh�hiB1~�������������p�r���������������� ���������������������������������f�h�����������������������������¾����������w�l�hh�h�B OJQJhh�h(rxOJQJhQ,�OJQJhz�OJQJhh�h j�OJQJhh�h�m�OJQJhh�h�v9OJQJhh�h��OJQJh�s�hh�h��H*jhh�h��0J"U hh�h��U hh�h�'v hh�h�� hh�h�m�hz� hh�h�#?) 3. Logo oraz tre[ wymaganych informacji Zleceniodawca przekazuje Zleceniobiorcy)*. 4. Zleceniobiorca(-cy) upowa|nia(j) Zleceniodawc do rozpowszechniania w dowolnej formie, w�prasie, radiu, telewizji, internecie oraz innych publikacjach, nazwy oraz adresu Zleceniobiorcy(-c�w), przedmiotu i celu, na kt�ry przyznano [rodki, informacji o�wysoko[ci przyznanych [rodk�w oraz informacji o zBo|eniu lub niezBo|eniu sprawozdania z wykonania zadania publicznego. 5. Zleceniobiorca jest zobowizany informowa na bie|co, jednak nie p�zniej ni| w terminie 14 dni od daty zaistnienia zmian, w�szczeg�lno[ci o: zmianie adresu siedziby oraz adres�w i numer�w telefon�w os�b upowa|nionych do reprezentacji; ogBoszeniu likwidacji lub wszczciu postpowania upadBo[ciowego. � 9 Kontrola zadania publicznego 1. Zleceniodawca sprawuje kontrol prawidBowo[ci wykonywania zadania publicznego przez Zleceniobiorc(-c�w), w tym wydatkowania przekazanej dotacji oraz [rodk�w, o kt�rych mowa w���3 ust. 5. Kontrola mo|e by przeprowadzona w toku realizacji zadania publicznego oraz po jego zakoDczeniu do czasu ustania zobowizania, o kt�rym mowa w���7 ust. 2. W ramach kontroli, o kt�rej mowa w ust. 1, osoby upowa|nione przez Zleceniodawc mog bada dokumenty i inne no[niki informacji, kt�re maj lub mog mie znaczenie dla oceny prawidBowo[ci wykonywania zadania publicznego, oraz |da udzielenia ustnie lub na pi[mie informacji dotyczcych wykonania zadania publicznego. Zleceniobiorca(-cy) na |danie kontrolujcego zobowizuje(-j) si dostarczy lub udostpni dokumenty i�inne no[niki informacji oraz udzieli wyja[nieD i informacji w terminie okre[lonym przez kontrolujcego. Prawo kontroli przysBuguje osobom upowa|nionym przez Zleceniodawc zar�wno w�siedzibie Zleceniobiorcy(-c�w), jak i w miejscu realizacji zadania publicznego. Kontrola lub poszczeg�lne jej czynno[ci mog by przeprowadzane r�wnie| w siedzibie Zleceniodawcy. O wynikach kontroli, o kt�rej mowa w ust. 1, Zleceniodawca poinformuje Zleceniobiorc(-c�w), a w przypadku stwierdzenia nieprawidBowo[ci przeka|e mu wnioski i�zalecenia majce na celu ich usunicie. Zleceniobiorca(-cy) jest/s zobowizany(-ni) w terminie nie dBu|szym ni| 14 dni od dnia otrzymania wniosk�w i zaleceD, o kt�rych mowa w ust. 5, do ich wykonania i�powiadomienia o sposobie ich wykonania Zleceniodawcy. ��10 Obowizki sprawozdawcze Zleceniobiorcy(-c�w) Zleceniodawca mo|e wezwa Zleceniobiorc(-c�w) do zBo|enia sprawozdania cz[ciowego z wykonywania zadania publicznego wedBug wzoru stanowicego zaBcznik nr 5 do rozporzdzenia Ministra Rodziny, Pracy i Polityki SpoBecznej z dnia & & & & & 2016 r. w�sprawie wzor�w ofert i�ramowych wzor�w um�w dotyczcych realizacji zadaD publicznych oraz wzor�w sprawozdaD z wykonania tych zadaD (Dz. U. poz. & & & .)* / wzoru stanowicego zaBcznik nr 2 do rozporzdzenia Ministra Rodziny, Pracy i Polityki SpoBecznej z dnia 14 kwietnia 2016 r. w sprawie uproszczonego wzoru oferty i uproszczonego wzoru sprawozdania z realizacji zadania publicznego (Dz. U. poz. 570))*. Zleceniobiorca(-cy) jest/s zobowizany(-ni) do dostarczenia sprawozdania w�terminie 30 dni od dnia dorczenia wezwania. Zleceniobiorca(-cy) skBada(-j) sprawozdanie cz[ciowe z wykonania zadania publicznego sporzdzone wedBug wzoru, o kt�rym mowa w ust. 1, w terminie(-nach): & & & & & & & .& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & )*. 3. Zleceniobiorca(-cy) skBada(-j) sprawozdanie cz[ciowe z wykonania zadania publicznego sporzdzone wedBug wzoru, o kt�rym mowa w ust. 1, w terminie 30 dni od dnia zakoDczenia roku bud|etowego)*. Zleceniobiorca(-cy) skBada(-j) sprawozdanie koDcowe z wykonania zadania publicznego sporzdzone wedBug wzoru, o kt�rym mowa w ust. 1, w terminie 30 dni od dnia zakoDczenia realizacji zadania publicznego. Zleceniodawca ma prawo |da, aby Zleceniobiorca(-cy), w wyznaczonym terminie, przedstawiB(-ili) dodatkowe informacje, wyja[nienia oraz dowody do sprawozdaD, o kt�rych mowa w ust. 1 4. {danie to jest wi|ce dla Zleceniobiorcy(-c�w). W przypadku niezBo|enia sprawozdaD, o kt�rych mowa w ust. 1 4, w terminie Zleceniodawca wzywa pisemnie Zleceniobiorc(-c�w) do ich zBo|enia w terminie 7 dni od dnia otrzymania wezwania. Niezastosowanie si do wezwania, o kt�rym mowa w ust. 6, skutkuje uznaniem dotacji za wykorzystan niezgodnie z przeznaczeniem na zasadach, o kt�rych mowa w ustawie z dnia 27 sierpnia 2009�r. o�finansach publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 885, z p�zn. zm.). Niezastosowanie si do wezwania, o kt�rym mowa w ust. 1, 5 lub 6, mo|e by podstaw do natychmiastowego rozwizania umowy przez Zleceniodawc. ZBo|enie sprawozdania koDcowego przez Zleceniobiorc(-c�w) jest r�wnoznaczne z�udzieleniem Zleceniodawcy prawa do rozpowszechniania informacji w nim zawartych w�sprawozdaniach, materiaBach informacyjnych i�promocyjnych oraz innych dokumentach urzdowych. � 11 Zwrot [rodk�w finansowych 1. Przyznane [rodki finansowe dotacji okre[lone w � 3 ust. 1 oraz uzyskane w zwizku z�realizacj zadania przychody, w tym odsetki bankowe od przekazanej dotacji, Zleceniobiorca(-cy) jest/s zobowizany(-ni) wykorzysta w terminie: 1) 14 dni od dnia zakoDczenia realizacji zadania publicznego), 2) 21 dni od dnia zakoDczenia realizacji zadania publicznego)  nie p�zniej jednak ni| do dnia 31 grudnia ka|dego roku, w kt�rym jest realizowane zadanie publiczne. 2. Niewykorzystan kwot dotacji przyznan na dany rok bud|etowy Zleceniobiorca(-cy) jest/s zobowizany(-ni) zwr�ci: 1) w terminie 15 dni od dnia zakoDczenia realizacji zadania publicznego, o kt�rym mowa w�� 2 ust. 1)*; 2) w terminie 30 dni od dnia zakoDczenia realizacji zadania publicznego, o kt�rym mowa w�� 2 ust. 1)*; 3) odpowiednio do dnia 31 stycznia nastpnego roku kalendarzowego lub w przypadku gdy termin wykorzystania dotacji jest kr�tszy ni| rok bud|etowy, w terminie 15 dni od dnia zakoDczenia realizacji zadania publicznego, o kt�rym mowa w � 2 ust. 1)*. 3. Niewykorzystana kwota dotacji podlega zwrotowi na rachunek bankowy Zleceniodawcy o�numerze & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ... . 4. Odsetki od niewykorzystanej kwoty dotacji zwr�conej po terminie, o kt�rym mowa w�ust.�2,�podlegaj zwrotowi w wysoko[ci okre[lonej jak dla zalegBo[ci podatkowych na rachunek bankowy Zleceniodawcy o numerze & & & & & & & & ...& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .... . Odsetki nalicza si, poczwszy od dnia nastpujcego po dniu, w kt�rym upBynB termin zwrotu niewykorzystanej kwoty dotacji. 5. Niewykorzystane przychody i odsetki bankowe od przyznanej dotacji podlegaj zwrotowi na zasadach okre[lonych w ust. 2 4. 6. Kwota dotacji: 1) wykorzystana niezgodnie z przeznaczeniem, 2) pobrana nienale|nie lub w nadmiernej wysoko[ci  podlega zwrotowi wraz z odsetkami w wysoko[ci okre[lonej jak dla zalegBo[ci podatkowych, na zasadach okre[lonych w przepisach o finansach publicznych. ��12 Rozwizanie umowy za porozumieniem Stron Umowa mo|e by rozwizana na mocy porozumienia Stron w przypadku wystpienia okoliczno[ci, za kt�re Strony nie ponosz odpowiedzialno[ci, w tym w przypadku siBy wy|szej w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r.  Kodeks cywilny (Dz. U. z 2016 r. poz. 380, z p�zn. zm.), kt�re uniemo|liwiaj wykonanie umowy. W przypadku rozwizania umowy w trybie okre[lonym w ust. 1 skutki finansowe i obowizek zwrotu [rodk�w finansowych Strony okre[l w protokole. ��13 Odstpienie od umowy przez Zleceniobiorc(-c�w) W przypadku uprawdopodobnienia wystpienia okoliczno[ci uniemo|liwiajcych wykonanie niniejszej umowy Zleceniobiorca(-cy) mo|e/mog odstpi od umowy, skBadajc stosowne o[wiadczenie na pi[mie nie p�zniej ni| do dnia przekazania dotacji, z zastrze|eniem ust. 2. Zleceniobiorca(-cy) mo|e/mog odstpi od umowy, nie p�zniej jednak ni| do dnia przekazania dotacji, je|eli Zleceniodawca nie przeka|e dotacji w terminie okre[lonym w�umowie. ��14 Rozwizanie umowy przez Zleceniodawc 1. Umowa mo|e by rozwizana przez Zleceniodawc ze skutkiem natychmiastowym w�przypadku: 1) wykorzystywania udzielonej dotacji niezgodnie z przeznaczeniem lub pobrania w�nadmiernej wysoko[ci lub nienale|nie, tj. bez podstawy prawnej; 2) nieterminowego oraz nienale|ytego wykonywania umowy, w szczeg�lno[ci zmniejszenia zakresu rzeczowego realizowanego zadania publicznego; 3) przekazania przez Zleceniobiorc(-c�w) cz[ci lub caBo[ci dotacji osobie trzeciej w�spos�b niezgodny z niniejsz umow; 4) nieprzedBo|enia przez Zleceniobiorc(-c�w) sprawozdania z wykonania zadania publicznego w�terminie okre[lonym i�na zasadach okre[lonych w niniejszej umowie; 5) odmowy poddania si przez Zleceniobiorc(-c�w) kontroli albo niedoprowadzenia przez Zleceniobiorc(-c�w) w terminie okre[lonym przez Zleceniodawc do usunicia stwierdzonych nieprawidBowo[ci; 6) stwierdzenia, |e oferta na realizacj zadania publicznego byBa niewa|na lub zostaBa zBo|ona przez osoby do tego nieuprawnione. 2. Zleceniodawca, rozwizujc umow, okre[li kwot dotacji podlegajc zwrotowi w wyniku stwierdzenia okoliczno[ci, o kt�rych mowa w ust. 1, wraz z odsetkami w wysoko[ci okre[lonej jak dla zalegBo[ci podatkowych, naliczanymi od dnia przekazania dotacji, termin jej zwrotu oraz nazw i numer rachunku bankowego, na kt�ry nale|y dokona wpBaty. ��15 Zakaz zbywania rzeczy zakupionych za [rodki pochodzce z dotacji 1. Zleceniobiorca(-cy) zobowizuje(-j) si do niezbywania zwizanych z realizacj zadania rzeczy zakupionych na swoj rzecz za [rodki pochodzce z dotacji przez okres 5 lat od dnia dokonania ich zakupu. 2. Z wa|nych przyczyn Zleceniodawca mo|e wyrazi zgod na zbycie rzeczy przed upBywem terminu, o kt�rym mowa w�ust. 1, pod warunkiem |e Zleceniobiorca(-cy) zobowi|e(-|) si przeznaczy [rodki pozyskane ze zbycia rzeczy na realizacj cel�w statutowych. ��16 Forma pisemna o[wiadczeD Wszelkie zmiany, uzupeBnienia i o[wiadczenia skBadane w zwizku z niniejsz umow wymagaj formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. 2. Wszelkie wtpliwo[ci zwizane z realizacj niniejszej umowy bd wyja[niane w formie pisemnej lub za pomoc [rodk�w komunikacji elektronicznej. ��17 Odpowiedzialno[ wobec os�b trzecich 1. Zleceniobiorca(-cy) ponosi(-sz) wyBczn odpowiedzialno[ wobec os�b trzecich za szkody powstaBe w zwizku z realizacj zadania publicznego. 2. W zakresie zwizanym z realizacj zadania publicznego, w tym z gromadzeniem, przetwarzaniem i przekazywaniem danych osobowych, a tak|e wprowadzaniem ich do system�w informatycznych, Zleceniobiorca(-cy) odbiera(-j) stosowne o[wiadczenia o�zgodzie na gromadzenie, przetwarzanie i przekazywanie danych osobowych, od os�b, kt�rych dotycz te dane, zgodnie z ustaw z dnia 29 sierpnia 1997 r. o�ochronie danych osobowych (Dz.�U.�z�2016 r. poz. 922). ��18 Postanowienia koDcowe 1. W odniesieniu do niniejszej umowy maj zastosowanie przepisy prawa powszechnie obowizujcego, w szczeg�lno[ci przepisy ustawy z�dnia 24 kwietnia 2003 r. o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i o wolontariacie, ustawy z dnia 27�kwietnia 2009 r. o finansach publicznych, ustawy z�dnia 29 wrze[nia 1994 r. o�rachunkowo[ci, ustawy z�dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zam�wieD publicznych (Dz. U. z 2015 r. poz. 2164, z p�zn. zm.) oraz ustawy z dnia 17 grudnia 2004 r. o odpowiedzialno[ci za naruszenie dyscypliny finans�w publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 168, z p�zn. zm.). 2. W zakresie nieuregulowanym umow stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 23�kwietnia 1964 r.  Kodeks cywilny. ��19 Ewentualne spory powstaBe w zwizku z zawarciem i wykonywaniem niniejszej umowy Strony bd si staraBy rozstrzyga polubownie. W przypadku braku porozumienia sp�r zostanie poddany pod rozstrzygnicie sdu powszechnego wBa[ciwego ze wzgldu na siedzib Zleceniodawcy. ��20 Niniejsza umowa zostaBa sporzdzona w & & jednobrzmicych egzemplarzach, z tego & ... egzemplarz(y) dla Zleceniobiorcy(-c�w) i & & dla Zleceniodawcy. Zleceniobiorca(-cy): Zleceniodawca: .................................................... .............................................. ZAACZNIKI: 1. Oferta realizacji zadania publicznego. 2. Kopia aktualnego wycigu z wBa[ciwego rejestru lub ewidencji* / pobrany samodzielnie wydruk komputerowy aktualnych informacji o podmiocie wpisanym do Krajowego Rejestru Sdowego*. 3. Zaktualizowany harmonogram*. 4. Zaktualizowana kalkulacja przewidywanych koszt�w realizacji zadania*. 5 Zaktualizowana szacunkowa kalkulacja koszt�w realizacji zadania)*. 6. Zaktualizowany opis poszczeg�lnych dziaBaD*. POUCZENIE Zaznaczenie  * , np.:  rejestrze* / ewidencji* , oznacza, |e nale|y skre[li niewBa[ciw odpowiedz i�pozostawi prawidBow. PrzykBad:  rejestrze* / ewidencji * . Konstruujc umow na podstawie niniejszego wzoru, nale|y stosowa si do wskazaD zawartych w�przypisach odnoszcych si do poszczeg�lnych postanowieD. Umowa ma charakter ramowy. Oznacza to, |e mo|na j zmienia, w tym uzupeBnia, o�ile te zmiany nie s sprzeczne z niniejszym ramowym wzorem. ) Nale|y wybra  powierzenie realizacji zadania publicznego , je|eli Zleceniobiorca(-cy) nie zobowizuje(-j) si do wykorzystania [rodk�w finansowych innych ni| dotacja, a  wsparcie realizacji zadania publicznego , je|eli zobowizuje(-j) si do wykorzystania innych [rodk�w finansowych. ) Dotyczy jedynie zadania realizowanego w trybie art. 19a ustawy (tzw. maBych dotacji). ) Nale|y zawrze tylko w przypadku zadania publicznego realizowanego w okresie od 2 do 5 lat bud|etowych. ) Nie dotyczy zadania realizowanego w trybie art. 19a ustawy (tzw. maBych dotacji). W tre[ci umowy nale|y zawrze tylko jedno spo[r�d dw�ch wskazanych brzmieD ust. 5. ) Dotyczy wyBcznie um�w o wsparcie realizacji zadania publicznego. ) Dotyczy jedynie zadania realizowanego w trybie art. 19a ustawy (tzw. maBych dotacji). Dotyczy wyBcznie um�w o wsparcie realizacji zadania publicznego. W tre[ci umowy nale|y zawrze tylko jedno spo[r�d dw�ch wskazanych brzmieD ust. 5. ) Nie dotyczy zadania realizowanego w trybie art. 19a ustawy (tzw. maBych dotacji). ) Dotyczy wyBcznie um�w o wsparcie realizacji zadania publicznego. Nie dotyczy zadania realizowanego w�trybie art. 19a ustawy (tzw. maBych dotacji). Postanowienie fakultatywne. ) Dotyczy zadania publicznego realizowanego w okresie od 2 do 5 lat bud|etowych. Postanowienie fakultatywne. ) Postanowienie fakultatywne. ) Postanowienie fakultatywne. ) W przypadku zadania realizowanego w trybie art. 19a ustawy (tzw. maBych dotacji) nale|y wskaza cz[ zadania publicznego, kt�ra bdzie realizowana we wsp�Bpracy z podmiotem trzecim, wraz z pozycj szacunkowej kalkulacji koszt�w zgodnie z pkt IV oferty. ) W tre[ci umowy nale|y zawrze tylko jedno spo[r�d trzech wskazanych brzmieD ust. 1. ) Postanowienie fakultatywne. ) Dotyczy jedynie zadania realizowanego w trybie art. 19a ustawy (tzw. maBych dotacji). ) Dotyczy zadania publicznego finansowanego w spos�b okre[lony w � 3 ust. 1 pkt 1 lit. b i pkt 2 (w�transzach). Postanowienie fakultatywne. ) Dotyczy zadania publicznego realizowanego w okresie od 2 do 5 lat bud|etowych. ) Dotyczy zadania realizowanego w kraju. ) Dotyczy zadania realizowanego za granic. ) Dotyczy zadania realizowanego w kraju. ) Dotyczy zadania realizowanego za granic. ) Dotyczy umowy zawieranej przez zleceniodawc bdcego jednostk samorzdu terytorialnego. ) Dotyczy jedynie zadania realizowanego w trybie art. 19a ustawy (tzw. maBych dotacji).      PAGE \* MERGEFORMAT 1 ��������~��� �D�����������w`$ ������d^�`���a$gd�($d��a$gd�/_ $da$gdIDCdgd�1=$ & F&��d^�`�a$gd�8�$ & F&���W�d^��`�W�a$gd�8�$����d^�`���a$gdz�����d^�`���gdz�$ �����d^�`���a$gdz� ����� �&�*�,�2�6���~���������������������2�>�z�|�~������������� �B������������߶�����������������~vnvbhh�h�m�6�CJaJhh�h0]�5�hh�h�m�5� hF�5�hh�h�v95�h�( hh�h�"Yh�s� hh�h-1� hh�h�� hh�h�S� hh�h��hh�h�OJQJhh�h��OJQJh�(OJQJhh�h j�OJQJhh�h�v9OJQJhh�h�m�OJQJhh�hU �OJQJ#B�D�J�������������������������������������������������������������r���������������T�����������������繲�����������瑆���{s{�h�(OJQJhh�h j�OJQJhh�h�GOJQJhh�h�m�OJQJ hh�hU � hh�h�� *hh�h�m� hh�h�mP hh�h:C� hh�h�\� hh�h�Mu hh�hE� hh�h / h�( hh�h j� hh�h�m� hh�h(vhh�h�m�CJaJ,���T����Z�\�f�����V�����������xxd ������d^�`���gd�  & F' ������d^�`���gd� $d��a$gd�/_ $d�xa$gd�(� �d^�gd�(� & F% �����d^�`���gd�(� & F% �����d^�`���gd�($ & F% �����d^�`���a$gd�( T�������������B�V�X�������������������������������������:�V�X�\�`�d����������������������������߶��߫�ꕉ~s~hhh�h CJaJhh�h0]�CJaJhh�h�m�CJaJh�(�h�(�>*OJQJhh�h/�OJQJhh�h4OJQJhh�h�GOJQJhh�h�MuOJQJhh�h OJQJh�(OJQJhh�h j�OJQJhh�h:C�OJQJhh�h�m�OJQJhh�h5SOJQJ%������������������������ ����4�F�����������������������������������̶����̘��̍��׍wlwaV�Vhh�h��OJQJhh�h�"�OJQJhh�h0�OJQJhh�h�m�OJQJhh�h�MuOJQJhh�hVOJQJhh�h5SOJQJh� OJQJhh�h OJQJhh�h�'�OJQJhh�h�j�OJQJhh�h�m�OJQJhh�hF�OJQJhh�h�m�CJaJhh�h CJaJh� CJaJ����������X�j�����������$�&���������������������� ��(�,�.�2�:�J�R�T�n�p�r����������������������Ⱔ����탎���탎�����x�l�hh�h�m�OJQJ\�hh�h:C�OJQJhh�h OJQJhh�h�'�OJQJhh�h�m�OJQJhh�h�mPH*OJQJ!jhh�h0�0J"OJQJUhh�h�MuOJQJhh�h�uTOJQJhh�hF�OJQJhh�h�mPOJQJh� OJQJhh�h=.OJQJ(������������������<�F�L�N�P�T�V�X�\�x�|�~�����������������������������ꔋsg�gsg[gshh�hJqxOJQJ\�hh�h OJQJ\�hh�hVOJQJ\�hh�h�}OJQJ\�h�$�OJQJ\�hh�hH}�OJQJhh�h�-�H*OJQJ\�$jhh�h�-�0J"OJQJU\�hh�h��OJQJ\�hOv�OJQJ\�hh�h�EJOJQJ\�h� OJQJ\�hh�h�-�OJQJ\�h�s�OJQJ\���������������������|�~����������������6�:�<�B�l����ǻ��������}rg\T\rg\L\rh^Q�OJQJh�}�OJQJhh�h�X�OJQJhh�h�m OJQJhh�h�m�OJQJh�s�OJQJh�$�h �OJQJ\�h�$�h�m�OJQJ\�hOv�OJQJ\�hh�hqb�OJQJ\�hQ,�OJQJ\�hh�hVOJQJ\�hh�h�utOJQJ\�hh�h�}OJQJ\�hh�hGW�H*OJQJ\�#jhh�hVH*OJQJU\�����Z�����������: ����������������� ������d^�`���gd�8� �d^�gd�8�����d^�`���gd�8� $da$gdIDCdgd^V4 & F- ������d^�`���gd�}� & F- �������d^�`���gd� l�p�������������������������J�N�P�V�X�Z�\������������F�J�L�R�r�������@�B�D��� ��������������̹�׮����Ğ�ꈮ׮��}�r}g}hh�hC_�OJQJhh�h�'�OJQJhh�h�N�OJQJhh�h[YsOJQJhh�h&~\OJQJh�T�OJQJh�s�OJQJhh�h�X�OJQJhh�h�F�OJQJh�$�OJQJhh�h�;HOJQJh�}�OJQJhh�h��OJQJhh�h�m�OJQJhh�hXOJQJ(��L�N�V�X��������������������F�H�L�N�P�X�Z�\�^���������������ɾɳ������tl�alVK���hh�hkt2OJQJhh�hGW�OJQJhh�hMQ�OJQJh�$�OJQJhh�h�-�OJQJhh�hyR�OJQJhh�h�m�OJQJh�s�OJQJhh�h�-�OJQJhh�h)yqOJQJhh�hju�OJQJhh�hq@�OJQJhh�h�'�OJQJhh�h�- OJQJhh�h�rOJQJhh�h�N�OJQJhh�hC_�OJQJ�� �:�b�f�h�n�p������8�:�<�����������:�����~�����������������꫟���|q|f^f|S�hh�h�OJQJh�%�OJQJhh�h�b`OJQJhh�h;JHOJQJhh�hkM�OJQJhh�h0]�5�OJQJhh�h�m�5�OJQJhh�hXg�5�OJQJhh�hT�OJQJhh�h�GOJQJhh�h6�OJQJh�}�OJQJhh�h�X�OJQJhh�h�-vOJQJhh�h�m�OJQJhh�h�]#OJQJ�����������$F\j����  "0`����������������׶׫�������{��p�eZehh�h�T�OJQJhh�h �OJQJhh�h�;HOJQJh�G+OJQJhh�h�lMOJQJhh�h�+�H*OJQJ!jhh�h�+�0J"OJQJUhh�h��OJQJhh�h�QOJQJhh�h�b`OJQJhh�h�? OJQJhh�h�OJQJhh�h�X�OJQJh�8�OJQJhh�h�0LOJQJ ���VXtxz~�������vx����FH\^`��NPRVX�����ɾ�����������ɠ���xm����x�ߠ�xmeh�m�OJQJhh�h�0LOJQJhh�hGW�H*OJQJ!jhh�h�;H0J"OJQJUhh�hbOJQJhh�h�;HOJQJh�>�OJQJhh�h�X�OJQJhh�h�.6OJQJhh�h�m�OJQJhh�h2 �OJQJhh�h�]#OJQJhh�h�r*OJQJhh�hkM�OJQJ%��fX\ H @ f � $Z\f�����������u $da$gdIDCdgd^V4$���r�d^��`�r�a$gd�>� �d^�gd�>� ��h����d^�`���gd�>�$����d^�`���a$gd�>�����d^�`���gd�>��7���d^�7`���gd�G+�7���d^�7`���gd�a� X^�     N P T V Z \ b f v        8 �  & ( 6 D F H L N t v �����ɾ���������{�{p�{e�e]e�]����e]h�>�OJQJhh�h�I�OJQJhh�h��OJQJhh�h �OJQJhh�h�]#OJQJhh�h�m�5�OJQJhh�h�$OJQJhh�h��OJQJhh�h�;HOJQJhh�h��OJQJhh�h �OJQJhh�h�?�OJQJhh�h�S�OJQJhh�h�m�OJQJhh�hA OJQJ$v x � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �  D F H N � � ( 6 8 < @ f h � � $&�VXZ\������������������������������������������}uhh�hXg�5� hh�hT� hh�hX hh�h�I�h@l�hh�h��OJQJhh�h�?�OJQJ hh�hOTx hh�h�;H hh�h�m� hh�h�?�hh�h�m�5�OJQJhh�h��OJQJhh�h�I�OJQJhh�hn-�OJQJhh�hzzwOJQJ,\`df���2jln����������.0l|~���������NRVZ����������������������������諤��������������{t hh�hq%c hh�hBpn hA �5�hh�h�U&5� hh�hXg� hh�h�5 hh�h�� hh�h�Q hh�h+lh�s�h�� hh�h�� hh�hj0o hh�hA �hA � hh�h�8� hh�h�~W hh�h� hh�h�m�hh�hGW�5�hh�h�m�5�-f�.PR\��,.8�������}}n��$ �da$gdT�$ & F ������d^�`���a$gdA � $da$gd�b $da$gdIDC$ ��da$gdXg�$ & F �������d^�`���a$gdA �$ & F �������d^�`���a$gdA � $d�a$gdIDC �����������>X��������� ,�*,.26����"68>|����� .X^`T����������������������������ļ���������������������� hh�h+l hh�hdfhn������� "2H���� Jrvx~���*.4��.0�!�!�!�!���������������������������������������������򝕍hh�h�m�5�hh�h�$5� hh�hXg� hh�h�j� hh�hX hh�h�Vd hh�h4�aJ hNbvaJhh�h�U&aJhh�h;dqaJhh�h�m�aJhh�h�m�OJQJhh�hU{hOJQJhNbvOJQJhh�h�U&OJQJhh�h;dqOJQJhh�hGW�5�hh�h�m�5�hh�h#x�5�hh�h�w�5� �,�,�,V-X-\-^-`-b-h-j-l-|-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-..�./h/j/�/�/�/�/�/*0,0Z0\0�0��������������Ļ������}u}u}�}j}u}�b�j�h�z}OJQJhh�h\aOJQJhNbvOJQJhh�h�\OJQJhh�h�dROJQJhh�h�m�5� hh�h;dqhh�hGW�5�hh�h3V5X5b5�6�687:7`8b8d8f8���������������$d��7$8$H$a$gdIDC �d^�gd�dR �d^�gdIDC$�hd^�ha$gdIDCdgd�i' $da$gdXg�$ �da$gdXg�$ ����d^��a$gdIDC ��dgd�$t5v5x5�5�5�5�5�5666$6J6N6P6V6\6b6�6�6�6�6�6�6�6�6^8`8d8f8~8�8�8�8�8�8��������̶̫������ו�����|ung|�|c_�h�m�hIjg hh�h#x� hh�h�dR hh�h�4� hh�h�m�hNbv hh�h�U& hh�h;dqhh�h�i'OJQJhh�h�U&OJQJhh�h��OJQJhh�h�x�OJQJhh�h�W�OJQJhh�hq:bOJQJhh�h�m�OJQJhh�hNbvOJQJhNbvOJQJhNbvhNbvOJQJ#f8~8�8@:�:;�;<<<<<<d=�>�?�?����������������$ ��x7$8$H$a$gdT� ���]��gdT�$ �hda$gdIDC$����d^�`���a$gd�Fg $da$gdtw�$d��7$8$H$a$gdIDC�8R9T9V9:<:>:@:D:F:H:`:b:d:z:|:~:�:�:�:�:�:�: ;;;;;;;;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;<�����������������������겫�椗��ꄤ�}�}�v hh�h^V4 hh�h'P� hIjghfU�hF�hh�hfU�H*jhh�hfU�0J"U hh�hfU� hh�h�%shh�h�Eh�E hh�h�}0 hh�hU{h hh�h'hr hh�h�+J hh�h�4� hh�h�m�h�FghIjg hh�h`HhNbv hh�h�(�+<<<<L<`<b<d<f<x<|<~<�<�<�<�<�<.=B=D=F=H=Z=\=d=|=:?@?�?�?�?�?�?X@b@�@�@�A�A�A�A�A�AvB���������ܾܾ�ܾ����ʨ�܎ܾ���{t{t{t{t{�{ h�&hA �hA � hA �H*jhA �0J"Uh�tmhh<CJPJ\�h�tmhT�7�CJPJ\�h�tmhT�7�CJh�tmh�P�CJPJ\�h�tmh�U�CJPJ\�h�tmhtk�CJh�tmhT�CJh�tmhT�CJPJ\�h�tmhT�CJPJ h�/LPJ hh�hT�+�?�A�B�C�D^E:GG@G�G�G�G�GnH�H�HILINIPIbI�I(J*J,JfJhJjJ�J�J�J�JJK�L�L�LTMVMXM�M�M�MN���������ü���������ü��������������������������������������� h2g�hA � h�!ChA � hh�h�[P h :ghA �h�[P h�[Ph�[P hh�hA �hh�hA �H*jhh�hA �0J"U h�/�hA � hA �H*jhA �0J"UhA � h�g_hA �=NNHNJNLNNN�N�N�N�NO(O`ObOdOfOhOxOPPPP P PZP\P^P`PbP�P�P�P�P�P�P�P QQQQQfQhQjQlQnQ R"R$R&R�R������������������������������������������������� hh�hA �hh�hA �H*jhh�hA �0J"U h�;HhA �hy_hA �CJOJQJaJ h�/�hA �h�9 hA �0J" hA �0J"jh�9 hA �0J"UhQ,� h�dhA � h�-�hA � hA �H*jhA �0J"UhA � h�g_hA �2�MHNbOP\P�PQhQ"R�R�R�R�R�R�R�R�R�R�R&S(S*S,S����������������������%%$a$gdOA�  $a$gd�yv $����^�`���a$gdtw� $a$gdOv��R�R�R�R�R�R�R�R�R�R�R�RS S"S$S(S*S,S.S������������������� hh�hT�hVm�hC^mHnHujhU�UjhRk�UhRk�hA �,S.S�$ �hda$gdIDC21�h:pIDC��. ��A!��"��#�S$��%����� ��}D���y������K� _Ref437247286}D���y������K� _Ref452361951}D���y������K� _Ref437249922}D���y������K� _Ref452361951}D���y������K� _Ref452361951}D���y������K� _Ref448917719}D���y������K� _Ref448917719^' 082���� 0@P`p������2(�� 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p��8X�V~_HmHnHsHtHD`��D �m�NormalnyCJ_HaJmHsHtHD@D �m� NagB�wek 1$��@&a$5\L@L �m� NagB�wek 4$���<@&5CJ\aJP@P �m� NagB�wek 5 ���<@&56CJ\]aJJA ���J Domy[lna czcionka akapituPi���P 0 Standardowy�4� l4�a� ,k ���, 0 Bez listy D^@�D �m�Normalny (Web) �d�daJXP@X �m�Tekst podstawowy 2a$OJQJmHsHtHVSV �m�Tekst podstawowy wcity 3 ^��`���@B"@ �m�Tekst podstawowy�xRC@2R �m�Tekst podstawowy wcity �x^�D@BD �m�Tekst komentarzaCJaJ<�@R< �m� Akapit z list^��6X`��a6 �Y: Uwydatnienie6�]�8U`��q8 LN HiperBcze >*B*ph�F�@�F H+- Tekst dymkaCJOJQJ^JaJZY@�Z A�Plan dokumentuM� ��CJOJQJ^JaJN'`���N P�OdwoBanie do komentarzaCJaJBj@ABB P�Temat komentarza5\B���B P�Tekst komentarza ZnakB���B P�Temat komentarza ZnakZ�o���Z �R}Tekst podstawowy 2 ZnakCJOJQJ^JaJ4W`���4 ��0 Pogrubienie5�\�P@P !OA�Tekst przypisu dolnego CJaJN��N OA�Tekst przypisu dolnego ZnakP&`��!P OA�OdwoBanie przypisu dolnegoH*828 $QHaNagB�wek #��p#:�o��A: #QHa NagB�wek ZnakCJaJ4 @R4 &QHa0Stopka %��p#6�o��a6 %QHa0 Stopka ZnakCJaJPK!����[Content_Types].xml���N�0E�H���-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,�3��;�r��Ø��J��B+$�G]��7O٭V��F<����/�������'���y5�h���/�����>�����M�G.|H"� r��x������x5�a��K��F�XK���S���1�,���G���-��T�N�z b1U�B�8�;���^��e9nNӨZ����=��dwq�ŷ7͠�i�ލ���.é�I�B��'�º;�z~ݡ���O�CQ�J� ��˦9�6M .�*�!ޞovn�gUVo� U�Y��C�<7^�S��*�C�0��ױ����D��zRA�#�8ꍉ�U47�����U�6K|�Pt���u̹�����'Yv@���~ �!E1�� ��� �����۰��N��h�4O�f**by�p/36�Ĵ��^�Nh�w��Q��V��5nh�Ͽ~T���ڲ7a�����c��$�����bL����.��Xܢ�5�w�9��7����[� C�ֳ�������6|O(c5c�4�-h܇EMn���<�e1�� r<\$��A�����1�`v��I$s֑D�pt4˕�5�e�M}$� Db���vyE/'����*2��BЊfpVa+�r�`���k��,�nT3�ѓV��]lN����4X,� � ���� Z4�y0#c�w�",& �"�1�c��^�Q��ȕC�6�1��9�Z��H;K�\q���{�(<�p;^�,u���������8k8.��$��K=Nb�MT��M�S��T�<���0��pb��`��2!���M �*O�jIV��&��� ��Fg�be ��_��臖L&$Tn���;���R>UD ��!����~��`ϘJ��0A?�M���y�7����1���e1�ۭ.Ѣ�-�4�R���U�n�{uSLɟ�)n��L�� \B��uB�7�Ji\��C�b���w@��m/�����k�_���֜�a�Βj�FHP؏T,م�d��f�|�,Y��d���̬�#r@�P��U��(�T7�$ow<��缂F�r�z�:Y�����'[�`�߇�@S��T�滪�7�����_�ǬFQ �� Zyٿ� ���ڎ�`�r�P��h1,�QWI�DAN�T��~���AoE�)C3�����`��]��dm2iVֵ�褽Vl��<�r�9[kv�x���������y:;���k�v��!��K�&�y��|Cs?o��]�|:�2%M2�W+�a��:�� ��_��PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0���wooӺ�&݈Э���5 6?$Q�� �,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK-!����[Content_Types].xmlPK-!�֧��6 0_rels/.relsPK-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK-!������theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]� � �p=�!'M*�*r+�+. 5R>�I&K�KAR�R�S.T'U�n�z "}�����<[z{��L�+V���9 � � �z����� ***-P ���#�!r$0&F+ 0�4>7�;�>HB G>O�RbUVY�\�^�ae�j@m�ojrw�z~���B�T���������l������Xv \�T�!j(�,�0t5�8<vBN�R.SBDFGIJKMOPQSTUWXYZ\]^_`abdefhijkl���������������������������F ���!0.P9bH�` '�/5�z%(����:>��/1R U c e ������EJY]ru��������')��1!3!�,�,\.^.=/?/�5�5*7,788"8%8M8O8�:�:<<j>l>�>�>??�A�A�C�C�D�D�E�EdFfF[G^G�G�G�I�IwJyJ�JK>K@KLL�L�LM M�M�M%N(N3P6P�Q�QS�Z�ZU[W[�[�[^^a^�^�^�_�_�_�_JbLb�c�c�c�cteve�e�e�f�f'l*lUlWl�p.q0qkzmznzpzqzsztzvzwz�z�zs� A��_�i2�2�45.G`G{M�M�X�Xd d�pkzmznzpzqzsztzvzwz�z�z0# �^i~[����������m�8������������pAD����������UN'�d����������}OJ����������h��K�:���������USA�}�4����������?<Ն����������%]z`��(���������K7t"d_��������� v~�~�����������9��R����������G�%j����������rty(D�$?����������^�*�Bfm����������!�.Njh>����������sQ/^?�����������8�/�r&����������5!j0�H�����������V�1�$����������� �3��ܹ��������� 42����������a�5�����������K]6������������Q�6�RR���������zZ�;�H�����������J�=��\�����������L@Z��J����������gD��X����������_�F^��w���������*a�F��]���������� ]G��h���������!GPZ��J�����������P��������������'.T�B�R����������gYV��������������]G\�H�u����������`���^���������fXgb@�B��������� �b��ކ����������;�c^��w���������� �d�B�����������I�e�&�����������H�lĊ^����������}q��D����������H/r@��c���������E7�t^i~[���������\E�}�8�����������������^��`���.�������^��`���o()��p�L��p^�p`�L�.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�.�����^��`���o(.������^��`���.��p�L�^�p`�L�.��@ ���^�@ `���.�����^�`���.����L�^��`�L�.������^��`���.������^��`���.��P�L�^�P`�L�.�������^��`���o(.��t����t^�t`���.��D�L��D^�D`�L�.�� ���� ^� `���.��� ����� ^�� `���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��T����T^�T`���.��$�L��$^�$`�L�.�����^��`���o()��� ���^�� `���.��� �L�^�� `�L�.��Z���^�Z`���.��*���^�*`���.����L�^��`�L�.������^��`���.������^��`���.��j�L�^�j`�L�.�h���^�h`���o(.������^��`���.��p�L�^�p`�L�.��@ ���^�@ `���.�����^�`���.����L�^��`�L�.������^��`���.������^��`���.��P�L�^�P`�L�.�x����x^�x`���o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�.�����^��`���.������^��`���.��p�L�^�p`�L�.��@ ���^�@ `���.�����^�`���.����L�^��`�L�.������^��`���.������^��`���.��P�L�^�P`�L�.�����^��`���)��b���^�b`���.��2 �L�^�2 `�L�.�����^�`���.������^��`���.����L�^��`�L�.��r���^�r`���.��B���^�B`���.���L�^�`�L�.�H����H^�H`���o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�.����^�`���5)������^��`���.����L�^��`�L�.�� ���^� `���.��O���^�O`���.���L�^�`�L�.������^��`���.������^��`���.����L�^��`�L�.�����^��`���o(.������^��`���.��p�L�^�p`�L�.��@ ���^�@ `���.�����^�`���.����L�^��`�L�.������^��`���.������^��`���.��P�L�^�P`�L�.�������^��`���OJQJ^Jo(.������^��`���.��p�L�^�p`�L�.��@ ���^�@ `���.�����^�`���.����L�^��`�L�.������^��`���.������^��`���.��P�L�^�P`�L�.�8���^�8`���B*^Jo(ph)�����^�`���.��� �L�^�� `�L�.��� ���^�� `���.��x���^�x`���.��H�L�^�H`�L�.�����^�`���.������^��`���.����L�^��`�L�.�����^��`���o(.������^��`���.��p�L�^�p`�L�.��@ ���^�@ `���.�����^�`���.����L�^��`�L�.������^��`���.������^��`���.��P�L�^�P`�L�.�������^��`���. �������^��`���OJQJo(������L���^��`�L�.��f ����f ^�f `���.��6 ����6 ^�6 `���.���L��^�`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��v�L��v^�v`�L�.�����^��`���o()�����^�`���.��� �L�^�� `�L�.��� ���^�� `���.��x���^�x`���.��H�L�^�H`�L�.�����^�`���.������^��`���.����L�^��`�L�.�������^��`���OJPJQJ^J.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�.�������^��`���7;<B*H*S*o(ph.�������^��`���o(.�$ ����$ ^�$ `���o(.�@ ����@ ^�@ `���o(. �����^�`���o(.�������^��`���o(.�������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�.�����^��`���o()������^��`���.��p�L�^�p`�L�.��@ ���^�@ `���.�����^�`���.����L�^��`�L�.������^��`���.������^��`���.��P�L�^�P`�L�.�����^��`���5o(.������^��`���.��p�L�^�p`�L�.��@ ���^�@ `���.�����^�`���.����L�^��`�L�.������^��`���.������^��`���.��P�L�^�P`�L�.�������^��`���o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�.�x����x^�x`���o(.������^��`���.��p�L�^�p`�L�.��@ ���^�@ `���.�����^�`���.����L�^��`�L�.������^��`���.������^��`���.��P�L�^�P`�L�.�H����H^�H`���o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�. ����^�`���OJQJo(��������^��`���OJQJ^Jo(o� �� ���^�� `���OJQJo(��� �w ���^�w `���OJQJo(����G���^�G`���OJQJ^Jo(o� ����^�`���OJQJo(��� �����^��`���OJQJo(��������^��`���OJQJ^Jo(o� �����^��`���OJQJo(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���56CJo(2.� �p����p^�p`���OJQJo(��� �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(o� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �P����P^�P`���OJQJo(�������^��`���o()������^��`���.��p�L�^�p`�L�.��@ ���^�@ `���.�����^�`���.����L�^��`�L�.������^��`���.������^��`���.��P�L�^�P`�L�.�)���^�)`���o()������^��`���.��� �L�^�� `�L�.��� ���^�� `���.��i���^�i`���.��9�L�^�9`�L�.�� ���^� `���.������^��`���.����L�^��`�L�.�������^��`���OJQJ^Jo(.��.����.^�.`���.����L���^��`�L�.��� ����� ^�� `���.��������^��`���.��n�L��n^�n`�L�.��>����>^�>`���.������^�`���.����L���^��`�L�.�������^��`���.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.���L���^��`�L�o(.�������^��`���o()��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�.�����^��`���.������^��`���.��p�L�^�p`�L�.��@ ���^�@ `���.�����^�`���.����L�^��`�L�.������^��`���.������^��`���.��P�L�^�P`�L�.�����^��`���o(.������^��`���.��p�L�^�p`�L�.��@ ���^�@ `���.�����^�`���.����L�^��`�L�.������^��`���.������^��`���.��P�L�^�P`�L�.��M�^�`�M�o()������^��`���.��[ �L�^�[ `�L�.��+ ���^�+ `���.������^��`���.����L�^��`�L�.������^��`���.��k���^�k`���.��;�L�^�;`�L�.�������^��`���OJQJ^Jo(.��.����.^�.`���.����L���^��`�L�.��� ����� ^�� `���.��������^��`���.��n�L��n^�n`�L�.��>����>^�>`���.������^�`���.����L���^��`�L�.�������^��`���o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�.�����^��`���.������^��`���.��p�L�^�p`�L�.��@ ���^�@ `���.�����^�`���.����L�^��`�L�.������^��`���.������^��`���.��P�L�^�P`�L�.�)���^�)`���o()������^��`���.��� �L�^�� `�L�.��� ���^�� `���.��i���^�i`���.��9�L�^�9`�L�.�� ���^� `���.������^��`���.����L�^��`�L�.�����^��`���)��b���^�b`���.��2 �L�^�2 `�L�.�����^�`���.������^��`���.����L�^��`�L�.��r���^�r`���.��B���^�B`���.���L�^�`�L�.�����^��`���o(.������^��`���.��p�L�^�p`�L�.��@ ���^�@ `���.�����^�`���.����L�^��`�L�.������^��`���.������^��`���.��P�L�^�P`�L�.�����^��`���OJPJQJ^Jo(��������^��`���OJQJ^Jo(o� �p���^�p`���OJQJo(��� �@ ���^�@ `���OJQJo(�������^�`���OJQJ^Jo(o� �����^��`���OJQJo(��� �����^��`���OJQJo(��������^��`���OJQJ^Jo(o� �P���^�P`���OJQJo(�������^��`���CJo()������^��`���.��p�L�^�p`�L�.��@ ���^�@ `���.�����^�`���.����L�^��`�L�.������^��`���.������^��`���.��P�L�^�P`�L�.�����^��`���.������^��`���.��p�L�^�p`�L�.��@ ���^�@ `���.�����^�`���.����L�^��`�L�.������^��`���.������^��`���.��P�L�^�P`�L�.�������^��`���o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�.�8���^�8`���o()�����^�`���.��� �L�^�� `�L�.��� ���^�� `���.��x���^�x`���.��H�L�^�H`�L�.�����^�`���.������^��`���.����L�^��`�L�.�������^��`���o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�.�������^��`���o(.������^��`���.��p�L�^�p`�L�.��@ ���^�@ `���.�����^�`���.����L�^��`�L�.������^��`���.������^��`���.��P�L�^�P`�L�.�����^��`���o(.������^��`���.��p�L�^�p`�L�.��@ ���^�@ `���.�����^�`���.����L�^��`�L�.������^��`���.������^��`���.��P�L�^�P`�L�.�������^��`���.�������^��`���o()��p�L��p^�p`�L�.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�.���k�^��`�k�o()��T���^�T`���.��$ �L�^�$ `�L�.��� ���^�� `���.������^��`���.����L�^��`�L�.��d���^�d`���.��4���^�4`���.���L�^�`�L�.0�^�*E7�t!GPh� �b8�/H/rH�l�}q�pa�5�sQ/� �d��P�Q�6� �3�gD%]z�K]6fXgb�'.T# ��?<�]G\�gYV�V�1zZ�;�G�%5!j0�I�e\E�}�J�=UN'}O�!�.�;�c 4K7t�L@� ]G�`*a�F vrty(�9USA�_�F�m���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0��0�������������������������������������Yy<�>p�"d���H���%�+*>�������������������������������������}� ��\N�s4NrL@V �>��"�^݈!,�2G������������Ң� �Y,"*\D X\����������������������������������������l5�2踌C���������������������C����<������������踌C8f�t�2�����f�꛶���������������������������������������fd���_F2hS2��_F2h�_F2Jv�=�_F2h�� =�45S�qF{��-�1-CT�#Ac�SW�� 6>b�!&�C9P$q :`<?n�x�(�> eA{� (G �Z Re G{ � C3 / m4 A �B ~F �a �b �d � � �+ P< �? A �D jO �i �m b �R ��E�e� ��,55DK�V38�I7bes�w"�CuM�N��#4Is4�-�L;X+l�$,)�)�5:Sb�dG'�-�2fK�X�_ q)f�nuw�td16!G�K86�S�e �(�p�x�5�G<[\a`�5| !2�FGVTZ0{�4�@�AZB�N�P� � �$ �- t2 �9 _@ LN C !6U!�"�"�0"�5"�U"�k"iz"�-#�]#�"$�7$�A$x$5T%�Z%�m%�&c)&�U&yY& Z&�[&Uf&�l&�'�'e''�-'�7'�8'�i'�(;() (�t(, )| )�)�()A8)�9)yF)�b)�*�(*�@*�r*�+�?+�G+'L+�\+�q+.>,�G,�o, (-H+-(2-?O-�u-�B.�F.�H.�Q.�h.,x.=.�/F/S/ Y/Zc/�;0EW0m_0�}0&1 (1{91:G1Mx1�2d 25*2]h2kt2�3�:3w4� 5�o5|5E6)6�)6�.6�G6�N6�p6 7Q&7k77�Q7UY7�k7�8r8�[8�i8Zx8�A9>J9�P9�\9�o9�v9�x9�:�:�R:�Y:8{:J}:];;�;�0;?7;<h<'<�{<�)=�1=u4=�>�|>�?~?�#?�.?�4?xf?�z@�PA�XAS[A gAjA�BiBB�B�$B�0B}:Bh?BPB�kB�sB% C�!C)CIDC�~C 3DFDszD�E�"E�-E!oE�F�&F�0FJF�]G6H�7H�;H;JH`H8fH�I�#I�BI�YIDJ�+J�EJ�/L�0L�EL�KL=ML�dL MQ+M�lM�xMZ N�#NX;N�>NJ O�'O�FO9TOcBP�HP�WP�[P�mP�zP�QQWXQktQ�R�dR�PT�QTm\T�uT�|T@MUwVu VV@SV/lV�WHW�2W%FW�IWaWSdW�~WXX 4X�]X�"Y�6Y7_Y�,Z�.Z�3ZA9ZDIZ�cZ0l[�r[bh\&~\bO]:U]�]]sf]�^�^C^__�/_t6_[8_JU_�g_`�`$`k'`W:`�:`XS`�_`�``�b`�a|$a59aiwEiOYi�\id;jfWj�tj�k}k'*k9.k�Uk�dk� l�$l�^l<m!m�tm�m�men(+ni4n_FnmYnWonBpnjyn� oj0o�6o�Nopoo�>pDEpuqp�{pE qYLq;dq�dq�jqklq)yq�rD`r'hrir�|r]s�%s[Ys�ls�t�kt�ut�u�Mu�qu(v�&v�'v�*v�-v3Evf]vNbv�yvTw�(w�=wzzw� x�QxOTxI^xEnxJqx(rxryrTy�Uy= {L{YI{ K{ L{�z{n0|�=|ST|�V|1X|Xy|�}�,}#B}�R}Z}a}�z}E~�!~lX~�x~}~t �K�R�\�t�N�Z��~���� �A��%�� ����4��S�X^��h�tw���[C��E�BF��M�f}��~��(��*��J�mL�m{� �Q �+:��C�&J�CM�bT�4.��E�`�Bt��w�3o��v�5 �<��N�R"�u)�6�^M�{N�� F�+R�fR��U� ��1��;��F��K��R��e��m����-��4�=I�[���� ��-����(��,���0�&��&��5�1]��`�@v��}�=��D��L�q��/��3��8� I�wu�A�_J��M�wT�&6�q@��c��s�O{�Q}�"�*��5��s� ������4��:��L�N�qP��_�q� �8(��K�p^������8�e:��I��X��Y�cZ�Cz��~�p(��-�>F�GW��d�Xv������?� T���� ��*�v,��-�8o��P�k����@�������F� [�ue�jh�.i��k�l�� �)1��x���L��S� j�$m�>4��;��I�#b��b��w�,y������7�'<�{�4���� ��[�8f�Co���� � �X@��I��M�0]�Hn��}�t ����+��B��L�n�r�}��>��C��g��x�U ��%��+��w�[ �:7�b)�Xg�Vp�Aw�Gx���� ��"��$��F�yQ�tk�t#��5��_�r�U�����n!��W��t�G|��|��2�@l��o����"��8�6K�[U��X��]�'k��7��F�U�2 ���0�F�6����&��8�;#��#� ��;�=`�1b��f��t�� ���s�o��'��+��3��a��v�b��)��E��f�T�U��(�{2�OA��P��Y�H}�F�==��J�}�d �*@�}g�s"��3��4�8;�N��S��_�>������"��d�$2��=�%*�P�+V�cq��s��z��)��H��[�J�r'� �-.�#x�� �� ��-�'P��Z��i��F��R��u�$��7�h������+�t.�4�kM�T�3,��2��B��f�9$��*�X7�<�F��L�]�,��A�C��G�yR�" ��#��*�b���/��R�g���=��k�F�MQ�k����3��e���nA��K��W��o�p�B��X��d���� ��+�Y�F�-��/�n4��M�L_�t �S�1��T����.�18��I�OS�Ov����H��K��^��f�Rk�Vu��)�&-��.�HJ��X��]��m�Z �m<��j��&��6� F�}Q��)�d��z� �h@��k�z�Oz��I�& ���3��\�G���g�U����R�� �Q�`t���6�^Q��Z�%g����n-�)_�!u������Y�ju�i��%��?��L��u�{��Y��_��h��Y��_��$�x'��d��t�au��.��x���8]�ja��~��.��3��W�^�� ��:��C�gn��u�/�A �XF��H��^��m�0x��Z��+�Q,�*S�V����'�Q2��=��A�#E�m��:C��zpp p pppppppp<@p p"p$p&p,p.p0p6p:p<p>p@pBpDpFpHpJpLpNpPpRpTpVpXpZp\p^pbpdpjplpnppprpxp�p���Unknown������������G���*�Ax� �Times New Roman5��Symbol3.�� �*�Cx� �Arial7.������@�Calibri?=�� �*�Cx� �Courier New5.�� �.�[`�)�Tahoma;��WingdingsA�����$B�Cambria Math"q����b�L�ԒQg��EG�` 9��` 9�!��S����0�p�p?����HP ��?�����������������������m�2!xx� ���WZ�RKatarzyna KolodziejMZ�0                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / �������Oh��+'��0t������� � $ 0 < HT\dl�WZ�RKatarzyna KolodziejNormalMZ4Microsoft Office Word@�Ik@.:/C��@����a�@�ltq� �`����՜.��+,��0� hp|��� ���� � ��mps�9�p WZ�R Tytu�  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������      !"#$%&'()*+,-./0����2345678����:;<=>?@����������������EF��������I����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F@gE�tq�HData �������������1Table���������p�WordDocument ����4�SummaryInformation(������������1DocumentSummaryInformation8��������9MsoDataStore����������5�tq��UD�tq����V�KXASU���4��N�A��A==2����������5�tq��UD�tq�Item ���� �����Properties������������UCompObj���� {���������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ���� �F)Dokument programu Microsoft Word 97�2003 MSWordDocWord.Document.8�9�q